SEARCH

Culver’s Fundraiser

Come to the Hoffman Estates Culver’s on Monday, April 10th, from 4-8 PM to support MacArthur’s Drama Team’s cast of 101 Dalmatians Kids. Be sure to bring the flyer so that a portion of your total food purchase goes back to MacArthur.

Culver’s Fundraising Flyer

¡Aparte la Fecha!/Save the Date!

April 5 – Celebrate Reading & Writing from 6pm-7:30pm

April 5 – Book Fair from 5:30pm-7:30pm

April 10 – Illinois Science Assessment (5th grade only)

April 11 – PTA Meeting at 7pm

April 14 – No School

April 17-28 – PARCC Assessments (grades 3-6)

April 19 – Kinder Parent Night from 6pm-7:30pm

April 25 – Science Fair

__________________________

5 de abril – Celebración de Lectura y Escritura de 6pm-7:30pm

5 de abril – Feria de Libros de 5:30pm-7:30pm

10 de abril – Evaluación de Ciencias de Illinois – ISA (solamente 5 grado)

11 de abril – Junta del PTA a las 7pm

14 de abril – No Hay Clases

17-28 de abril – Exámenes de PARCC (grados 3-6)

19 de abril – Noche de Información para Padres con Niños entrando en Kinder 6pm-7:30pm

25 de abril – Feria de Ciencias

PARCC & ISA Testing/Examen de PARCC e ISA

The testing window for the 2017 Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) will be from April 17-28 for elementary students in District 54. MacArthur students in grades 3-6 will participate in the English/language arts and the math assessments through the paper-pencil version. This is the third year Illinois and District 54 have participated in the PARCC assessment. Since 2016, the exam has a simpler and shorter format to improve the testing process.

For the second year our MacArthur students in 5th grade will participate in the Illinois Science Assessment (ISA). This exam consists of one online test which takes approximately one hour. The assessment is aligned to the Illinois Learning Standards for Science incorporating the Next Generation Science Standards (NGSS), which were adopted in 2014. Most of our students will test on Monday, April 10.

This year’s results will allow you to see how your children are growing in their knowledge and understanding of the state’s learning standards. These assessments are simply one measure of academic progress that will provide us a sense of where we are succeeding and where we must improve. A formal letter explaining how you can help prepare your child for their assessment has been sent home.

____________________________________

La ventana de prueba para la evaluación estatal de la Asociación para la Evaluación de la Universidad y Carreras (PARCC, por sus siglas en inglés) será del 17 al 28 de abril para los estudiantes de primaria en el Distrito 54. Los estudiantes de MacArthur en los grados 3-6 participarán en las evaluaciones de matemáticas y de artes del lenguaje de inglés utilizando la versión de papel y lápiz. Este es el tercer año en que Illinois y el Distrito 54 han participado en la evaluación de PARCC. Desde el año 2016, el examen tiene un formato más simple y más corto para mejorar el proceso de prueba.

Además, por segundo año, nuestros estudiantes de MacArthur en el grado 5 participarán en la Evaluación de Ciencias de Illinois (ISA). Este examen consiste en una prueba en línea que dura aproximadamente una hora. La evaluación está alineada con los Estándares de Aprendizaje de Illinois para la Ciencia que incorporan los Estándares Científicos de Próxima Generación (NGSS, por sus siglas en inglés), los cuales fueron adoptados en 2014. La mayoría de nuestros estudiantes tomaran la prueba el lunes, 10 de abril.

Los resultados de este año le permitirán ver cómo sus hijos están creciendo en su conocimiento y comprensión de los estándares de aprendizaje del estado. Estas evaluaciones son simplemente una medida del progreso académico que nos dará una idea de dónde estamos teniendo éxito y donde debemos mejorar.

2017-2018 Parent Input Letter/Formato de Perfil del Estudiante

It’s hard to believe that we are in April and already beginning the planning process for the 2017-2018 school year. The creation of class lists is a collaborative, time-consuming and complex process that involves classroom teachers, the psychologist, social worker, special services teachers and EL teachers. As a team, we strive to create the most balanced classes that we can and appreciate the trust you have given us in using our best professional judgment in placing students. We consider a wide variety of factors including individual learning styles, personalities, behaviors, peer relations, special needs that students may have, in addition to ensuring a proportionate distribution of boys and girls. Each year we give parents an opportunity to express insights that will help us make appropriate class placements. This is entirely voluntary. If interested, please fill out the form by clicking the link below and returning it to your child’s teacher by Friday, April 28 for your input to be considered. If you know that your child will not be attending MacArthur next year, please contact the main office at 847-357-6650.

______________________________________

Es difícil creer que estamos en abril y que ya estamos comenzando el proceso de planificación para el año 2017-2018. La creación de listas de clases es un proceso colaborativo, que consume tiempo y muy complejo, que involucra a los maestros de cada clase, la psicóloga, la trabajadora social, los maestros de servicios especiales y los maestros de EL. Como equipo, nos esforzamos por hacer que los salones de clase estén lo más balanceados posibles y apreciamos la confianza que nos brinda en dejarnos usar nuestro mejor criterio profesional al colocar a los estudiantes. Consideramos una gran variedad de factores como estilos de aprendizaje, personalidades, comportamientos, relaciones con los compañeros, necesidades especiales que los estudiantes puedan tener, además como el poder asegurarnos que la distribución entre niños y niñas sea proporcional. Cada año, damos a los padres una oportunidad para expresar ideas que nos ayudarán a hacer colocaciones de clase apropiada. Este formulario es totalmente voluntariado. El formulario deberá entregarse antes del 28 de abril para ser considerado. Si usted sabe que su hijo no asistirá a MacArthur el año que viene, por favor contacte la oficina en 847-357-6650.

17-18 Mac Parent Input Letter

17-18 Mac Parent Input Letter – Spanish

Mac News/Noticias de Mac

MacArthur teachers and families are partnering together to provide Spanish translation at our PTA meetings. If you or someone you know would be interested in helping translate at our PTA meetings please contact our office at 847-357-6650. To read about how you can get involved in our PTA please click the link below.

Este año, en todas las juntas de PTA, la información será presentada en inglés y en español. También habrá maestras bilingües presentes para ayudar a traducir las ideas de los padres hispanoparlantes. Para obtener información sobre cómo usted puede involucrarse en nuestro PTA, por favor presione el enlace: PTA-en-Espanol .

Mac News
Noticias de Mac :

A Successful Book Drive and Spring Parties

For the past month MacArthur’s Student Council’s has been running a book drive to benefit the Alexian Brothers’ Children’s Hospital. The end result of this book drive was a huge success! Thank you so much to our MacArthur school and community for helping us fill a large amount of boxes and show the patients at the hospital how much we care for our community! In total, we were able to fill up 14 boxes and dropped them off yesterday! Thanks so much also to our Student Council group for working so hard getting all the books boxed up and ready to go! Congratulations to room 119 and room 125 for collecting the most books!

We’d also like to express our gratitude to Mrs. Chiovari and all spring party planners and helpers for a wonderful afternoon filled with fun festivities. Have a fabulous spring break!

 

Durante el último mes, el Consejo Estudiantil de MacArthur ha estado dirigiendo una campaña de libros para beneficiar al Hospital Infantil Alexian Brothers. El resultado final de este evento de libro fue un gran éxito! ¡Muchas gracias a nuestra escuela MacArthur ya la comunidad por ayudarnos a llenar una gran cantidad de cajas y mostrar a los pacientes en el hospital cuánto cuidamos de nuestra comunidad! ¡En total, pudimos llenar hasta 14 cajas que ya fueron entregadas ayer! ¡Muchas gracias también a nuestro grupo del Consejo Estudiantil por su gran esfuerzo para conseguir que todos los libros estén en cajas y listos para entregar a tiempo! ¡Felicitaciones a las aulas 119 y 125 por reunir la mayoría de libros!

También nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a la Sra. Chiovari y todos los voluntarios de nuestras fiestas de primavera para una tarde maravillosa lleno de divertidas fiestas. ¡Le deseamos unas vacaciones de primavera maravillosa!

 

Save the Date!/¡Aparte la Fecha!

March 27-31 – No School: Spring Break

April 3 – School Resumes & PBIS Assembly

April 5 – Celebrate Reading & Writing from 6pm-7:30pm

April 5 – PTA sponsored Book Fair from 5:30pm-7:30pm

April 11 – PTA Meeting at 7pm

April 14 – No School

April 19 – Incoming Kinder Parent Night from 6pm-7:30pm

April 25 – Science Fair

 

27-31 de marzo – No Hay Clases: Vacaciones de primavera

3 de abril – El regreso de escuela y Asamblea de PBIS

5 de abril – Celebración de Lectura y Escritura de 6pm-7:30pm

5 de abril – Feria de Libros de 5:30pm-7:30pm

11 de abril – Junta del PTA a las 7pm

14 de abril – No Hay Clases

19 de abril – Noche de Información para Padres con Niños entrando en Kínder 6pm-7:30pm

25 de abril – Feria de Ciencias

 

MacArthur Hosts Visitors for Career Day

On March 15 parents and community members came to MacArthur International Spanish Academy to speak with fifth and sixth grade students about their professions. Visitors included nurses, a video editor, a librarian, a police officer, and an electrician. The fifth and sixth grade team grouped students in such a way that they got the opportunity to meet, learn and ask questions about the careers in which they specifically expressed an interest.

“The 5-6 team really put a lot of time and thought into this event to provide students with a meaningful experience,” said Principal Ivette Rivera-Weigle.

Payments for Food Reminder/Recordatorio para Pagos de Alimentos

All of our food offerings are made possible by the PTA, with the exception of pizza. In an effort to ensure a smooth organizational process and that all students receive their purchased lunch, we’d like to remind you of the process for submitting payments for lunch orders.

  • All payments must be turned in to your child’s teacher by Tuesday of each week. Payments after Tuesday will not be accepted for food being offered that same week.
  • Only exact change can be turned in as a result of change not being available.
  • Money should be submitted in an envelope labeled with the name of the food committee (hot dogs, nachos, hot lunch, or pizza)
  • Money must accompany the actual form with the child’s name, room #, and parent signature, which is required for all food orders.
  • The office is not aware if a family has ordered hot lunch or not.  In an effort to help families keep track of when they ordered hot lunch, we recommend noting your chosen hot lunch days on a calendar at home. We have extra calendars in the MacArthur office available to our families. If you’d like a calendar please feel free to stop by and pick one up.

 

Todas nuestras ventas de comida se hacen posibles por el PTA, a excepción de pizza. En un esfuerzo por asegurar un suave proceso organizacional y que todos los estudiantes reciban su almuerzo, nos gustaría recordar el proceso para los pagos de órdenes de almuerzo.

  • Todos los pagos deben ser entregados a la maestra el martes de cada semana. No se aceptarán pagos después del martes para el alimento de la misma semana.
  • Sólo el cambio exacto se puede girar, cambio no está disponible.
  • Dinero debe presentarse en un sobre marcado con el nombre de la comida (perros calientes, nachos, almuerzo caliente o pizza)
  • Dinero debe ser acompañado con la forma actual con el nombre del niño, numero de salón y firma del padre. Es necesario tener firma para todos los pedidos de alimentos
  •  La oficina no es lleva cuenta de si una familia ha ordenado almuerzo caliente o no. En un esfuerzo por ayudar a las familias recordar cuando ordenaron almuerzo caliente, recomendamos que notan sus días de almuerzo caliente solicitadas en un calendario. Tenemos calendarios adicionales en la oficina de MacArthur disponible para nuestras familias. Si necesitan un calendario no dude en pasar por la oficina y recoger uno.

 

Zumba Night

MacArthur’s Zumba Night is back by popular demand! All Mac families are invited to get their Zumba on from 6pm-7pm on Tuesday, March 21 at Eisenhower Junior High. Cost to participate is $2 per person and all proceeds will go towards helping the fourth grade team attend their field trip to Springfield this school year. For more details please click on the flyer: Zumba Night-Noche de Zumba